TongTong
Accedi

新气象 (xīn qì xiàng) — nuova atmosfera, nuovo aspetto, nuova scena (riferito a cambiamenti positivi dopo riforme o miglioramenti)

Definizione

Espressione fissa che significa 'nuovo aspetto/atmosfera fresca', usata per un luogo, organizzazione o epoca che mostra un cambiamento positivo dopo una riforma. Appare spesso dopo 一派 o 展现, come in 一派新气象.

sostantivo
nuova atmosferanuovo aspettonuova scena (riferito a cambiamenti positivi dopo riforme o miglioramenti)

Esempi

  • ，新气象。
    Zhè ge chéng shì jīng guò gǎi zào hòu, dào chù dōu shì yí pài xīn qì xiàng.
    Dopo la ristrutturazione, questa città mostra una nuova atmosfera ovunque.
  • ，新气象。
    Gōng sī nèi bù gǎi gé yǐ hòu, zhǎn xiàn chū le quán xīn de xīn qì xiàng.
    Dopo la riforma interna, l'azienda ha mostrato un aspetto completamente nuovo.
  • ，新气象。
    Xīn xué qī kāi shǐ le, xiào yuán lǐ chōng mǎn le xīn qì xiàng.
    Il nuovo semestre è iniziato e il campus è pieno di una nuova atmosfera.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.