新装 (xīn zhuāng) — vestiti nuovi; abbigliamento nuovo; nuovo look (per un luogo o una cosa); appena installato (attrezzatura, sistema)
Definizione
Letteralmente 'nuovo vestito/installazione' — il lato concreto significa un nuovo abito (穿新装), il lato figurato significa un nuovo look o attrezzatura appena installata (全新新装). Entrambi i sensi condividono l'idea di qualcosa indossato o applicato in una forma fresca.
sostantivo
vestiti nuoviabbigliamento nuovonuovo look (per un luogo o una cosa)appena installato (attrezzatura, sistema)
Classificatore · 身
Esempi
- 新装。Tā chuān zhuó piào liang de xīn zhuāng chū xí le wǎn huì.Ha partecipato alla festa indossando dei bellissimi vestiti nuovi.
- 新装。Gōng sī jīn nián cǎi yòng le quán xīn de xīn zhuāng.L'azienda ha adottato un look completamente nuovo quest'anno.
- 新装。Diàn lǐ de xīn zhuāng xī yǐn le hěn duō gù kè.La nuova installazione nel negozio ha attirato molti clienti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.