方程式 (fāng chéng shì) — equazione (in matematica); equazione chimica (o… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Termine preciso per 'equazione' — matematica, algebrica o chimica. Più formale e tecnico del comune 算式, che è più ampio e informale.

sostantivo

equazione (in matematica)equazione chimica (o formula)

Classificatore · 个

Esempi

方程式。
Zhè ge fāng chéng shì hěn nán jiě.
Questa equazione è difficile da risolvere.
方程式。
Lǎo shī xiě le yí gè fù zá de dài shù fāng chéng shì.
L'insegnante ha scritto un'equazione algebrica complessa.
方程式，。
Zhè ge huà xué fāng chéng shì hěn zhòng yào, yí dìng yào jì zhù.
Questa equazione chimica è molto importante; devi ricordarla.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

方程equazione

方fāng程chéng

联绵Coppia legata

方程 è una parola fissa che significa 'equazione', mentre 式 vuol dire 'forma' o 'formula'.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾呈程

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

呈

呈chéng程chéng

Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

弋工式

Parte di significato形符xíngfú

工工gōnglavoro

Parte di suono声符shēngfú

弋

弋yì式shì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.