旁观者清 (páng guān zhě qīng) — chi guarda da fuori vede più chiaramente; gli estranei hanno una prospettiva più chiara
Definition
Un chengyu che significa 'chi guarda da fuori vede più chiaramente' — chi è fuori da una situazione ha una visione più chiara di chi è coinvolto. Spesso abbinato a 当局者迷 (chi è dentro è confuso).
verb
chi guarda da fuori vede più chiaramentegli estranei hanno una prospettiva più chiara
Examples
- ，，旁观者清。Zhè jiàn shì wǒ men tài zháo jí le, fǎn ér kàn bù qīng, zhēn shì páng guān zhě qīng.Siamo troppo ansiosi per questa faccenda e non riusciamo a vedere chiaramente — davvero, chi guarda da fuori vede più chiaramente.
- ，旁观者清，。Dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng, nǐ yīng gāi tīng tīng bié rén de yì jiàn.Chi è coinvolto è confuso, mentre chi guarda da fuori vede chiaramente — dovresti ascoltare le opinioni degli altri.
- ，旁观者清，。Bié jí zhe zuò jué dìng, yě xǔ páng guān zhě qīng, xiān wèn wèn páng guān zhě de kàn fǎ.Non affrettarti a decidere; forse chi guarda da fuori vede più chiaramente — chiedi prima il parere di un esterno.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.