旁遮普 (Páng zhē pǔ) — Punjab (regione dell'Asia meridionale, divisa t…

Definizione

sostantivo

Punjab (regione dell'Asia meridionale, divisa tra India e Pakistan)

旁遮普。
Páng zhē pǔ Shì yìn dù běi bù de yí gè zhòng yào bāng.
Il Punjab è uno stato importante nell'India settentrionale.
旁遮普。
Bā jī sī tǎn de Páng zhē pǔ shěng yǐ nóng yè wén míng.
La provincia del Punjab in Pakistan è famosa per l'agricoltura.
旁遮普。
Páng zhē pǔ De wén huà hé yīn yuè zài quán shì jiè dōu hěn yǒu míng.
La cultura e la musica del Punjab sono molto famose in tutto il mondo.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 旁, 遮, 普 compongono il nome 'Punjab' e qui non hanno significati separati.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

方

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 旁, 方 è la parte inferiore e ne determina il suono. La parte superiore non è chiara e potrebbe essere legata al significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶庶遮

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuòstrada

Parte di suono声符shēngfú

庶

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 遮 contiene 辶, una parte simile a una strada, e 庶 (shù, 'numeroso'), che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

並日普

普 è composto da 日 (sole) e 並 (affiancato).