旅客 (lǚ kè) — viaggiatore; passeggero; turista

Definizione

旅客 è una parola neutra e generale per indicare un viaggiatore o un passeggero — funziona per aerei, treni e autobus. Rispetto a 游客, implica qualcuno in transito piuttosto che in visita turistica.

sostantivo
viaggiatorepasseggeroturista
Classificatore · 位

Esempi

  • 旅客。
    Jī chǎng lǐ yǒu hěn duō lǚ kè.
    Ci sono molti viaggiatori all'aeroporto.
  • 旅客。
    Huǒ chē shàng de lǚ kè dōu zài kàn shǒu jī.
    I viaggiatori sul treno stanno tutti guardando il telefono.
  • 旅客。
    Qǐng lǚ kè men bǎ xíng li fàng hǎo.
    Per favore, mettete via i bagagli, viaggiatori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旅lǚviaggio
客kèospite/persona

“旅” (viaggio) e “客” (ospite/persona) si combinano per indicare una persona in viaggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

旅 combina 㫃, una bandiera, e 从, due persone, per indicare truppe o un'unità militare.

Apri 旅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè客kè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Apri 客 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.