旋律 (xuán lǜ) — melodia

Definizione

旋律 (xuánlǜ) è un sostantivo formale per 'melodia' come concetto musicale — più tecnico del quotidiano 调, e più ampio di 曲, che si riferisce a una canzone o composizione specifica.

sostantivo
melodia
Classificatore · 个

Esempi

  • 旋律。
    Zhè shǒu gē qǔ de xuán lǜ fēi cháng yōu měi.
    La melodia di questa canzone è molto bella.
  • 旋律。
    Tā xǐ huan hēng chàng qīng kuài de xuán lǜ.
    Le piace canticchiare melodie leggere e vivaci.
  • 。
    Zhè bù diàn yǐng de zhǔ xuán lǜ ràng rén nán wàng.
    La melodia principale di questo film è indimenticabile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旋xuánrotatorio
律lǜaltezza tonale

Il movimento rotatorio espresso da 旋 guida l'altezza tonale regolata da 律, dando l'idea di una melodia che si snoda tra le note.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 㫃㫃㫃bandiera
  • 止止zhǐpiede
  • 〇〇língcerchio

旋 combina 㫃 (una bandiera), 止 (un piede) e 〇 (un cerchio); 〇 ha anche determinato il suono.

Apri 旋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chì
Parte di suono声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

律 unisce 彳 e 聿: 彳 è la parte collegata al significato, mentre 聿 è quella legata al suono.

Apri 律 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.