旋梯 (xuán tī) — scala a chiocciola | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

scala a chiocciola

Classificatore · 个

旋梯。
Zhè zuò lóu yǒu yì xuán tī.
Questo edificio ha una scala a chiocciola.
旋梯。
Zǒu xuán tī de shí hou yào xiǎo xīn.
Fai attenzione quando cammini sulla scala a chiocciola.
旋梯。
Tā men cóng xuán tī xià le lóu.
Sono scesi giù per la scala a chiocciola.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旋xuána spirale

旋 significa a spirale o rotante, e 梯 indica le scale; quindi 旋梯 è una scala a spirale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

旋 combina 㫃 (una bandiera), 止 (un piede) e 〇 (un cerchio); 〇 ha anche determinato il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木弟梯

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno, albero

Parte di suono声符shēngfú

弟

Stesso suono oggi

梯 unisce 木 (legno/albero) a 弟, che ne fornisce il suono, per indicare una scala di legno.