族类 (zú lèi) — persone dello stesso clan; membri del clan

Definizione

sostantivo
persone dello stesso clanmembri del clan

Esempi

  • 族类，。
    Tā men shǔ yú tóng yí gè zú lèi, yīn cǐ bǐ cǐ fēi cháng xìn rèn.
    Appartengono allo stesso clan, quindi si fidano molto l'uno dell'altro.
  • ，族类。
    Zài gǔ dài, zú lèi zhī jiān jīng cháng hù xiāng bāng zhù.
    Nei tempi antichi, i clan si aiutavano spesso a vicenda.
  • 族类。
    Zhè ge bù luò de zú lèi yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ.
    I membri del clan di questa tribù hanno una lunga storia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

族zúclan
类lèitipo

族 e 类 entrambi si riferiscono a parenti o tipi, quindi insieme indicano i membri di uno stesso clan.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

族 combina 㫃, una bandiera, e 矢, una freccia.

Apri 族 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 類; 类 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 類 accoppia 犬, legato al significato, con 頪, che ne determina il suono. La forma semplificata 类 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 类 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.