无依无靠 (wú yī wú kào) — non avere nessuno su cui contare; essere completamente solo e senza supporto
Definizione
Idioma di quattro caratteri che significa completamente solo, senza nessuno su cui contare — spesso usato per orfani, anziani o chiunque in una situazione vulnerabile. Si abbina naturalmente con 孤独 per enfatizzare l'isolamento emotivo.
idiom
non avere nessuno su cui contareessere completamente solo e senza supporto
Esempi
- ，无依无靠，。Tā cóng xiǎo fù mǔ shuāng wáng, wú yī wú kào, zhǐ néng kào zì jǐ.Da bambino perse entrambi i genitori, non aveva nessuno su cui contare e poteva solo fare affidamento su se stesso.
- 无依无靠，。Nà wèi lǎo rén wú yī wú kào, lín jū men jīng cháng bāng zhù tā.Quell'anziano non ha nessuno su cui contare; i vicini lo aiutano spesso.
- ，无依无靠，。Zài yì guó tā xiāng, tā gǎn dào wú yī wú kào, fēi cháng gū dú.In un paese straniero, sentiva di non avere nessuno su cui contare ed era molto solo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.