无关痛痒 (wú guān tòng yǎng) — (di una questione) insignificante, di nessuna conseguenza; (di una persona) indifferente, noncurante
Definizione
Idioma di quattro caratteri che significa che qualcosa è insignificante o che a qualcuno non importa — 'non tocca il punto dolente, non prude'. Usato spesso per liquidare questioni come poco importanti o descrivere indifferenza.
locuzione idiomatica
(di una questione) insignificantedi nessuna conseguenza(di una persona) indifferentenoncurante
Esempi
- 无关痛痒，。Zhè xiē suǒ shì dōu wú guān tòng yǎng, bié làng fèi shí jiān le.Queste questioni insignificanti non hanno alcuna importanza; non perdere tempo con loro.
- 无关痛痒，。Tā duì gōng sī de fā zhǎn wán quán wú guān tòng yǎng, zhǐ gù zì jǐ zhuàn qián.È completamente indifferente allo sviluppo dell'azienda, si preoccupa solo di guadagnare soldi per sé.
- 无关痛痒，。Huì shàng tǎo lùn de wèn tí bìng fēi wú guān tòng yǎng, ér shì jué dìng wèi lái fāng xiàng de guān jiàn.Le questioni discusse alla riunione non sono affatto insignificanti; sono cruciali per decidere la direzione futura.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.