无可奉告 (wú kě fèng gào) — nessun commento (formale, risposta ufficiale, rifiuto di fornire informazioni)
Definizione
Un'espressione idiomatica formale usata da funzionari, portavoce o autorità quando rifiutano ufficialmente di rispondere a domande — molto più rigida e pubblica di un informale 'non lo so' o 'nessuna risposta'.
locuzione idiomatica
nessun commento (formale, risposta ufficiale, rifiuto di fornire informazioni)
Esempi
- ，无可奉告。Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ men wú kě fèng gào.Riguardo a questo problema, non abbiamo commenti.
- ，：“，无可奉告。”Dāng bèi wèn dào mǐn gǎn huà tí shí, tā jù jué huí dá: "duì bu qǐ, wú kě fèng gào."Quando gli è stato chiesto un argomento delicato, ha rifiutato di rispondere: 'Mi dispiace, nessun commento'.
- 无可奉告，。Zhèng fǔ guān yuán duì diào chá jié guǒ wú kě fèng gào, yǐn qǐ le gèng duō cāi cè.Il funzionario governativo non ha commentato i risultati dell'indagine, il che ha scatenato più speculazioni.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.