既定 (jì dìng) — stabilito, fisso, consolidato

Definizione

既定 significa 'stabilito, fissato' come aggettivo formale scritto per cose già decise o fissate in anticipo — piani, fatti, politiche, accordi. Colloquialmente, 已 è l'alternativa quotidiana per 'già'.

aggettivo
stabilitofissoconsolidato
Facili da confondere

Esempi

  • 既定。
    Tā men bì xū zūn shǒu jì dìng xié yì.
    Devono rispettare l'accordo stabilito.
  • 既定。
    Zhè ge jì dìng shì shí wú fǎ gǎi biàn.
    Questo fatto stabilito non può essere cambiato.
  • 既定，。
    Àn zhào jì dìng fāng àn, wǒ men míng tiān chū fā.
    Secondo il piano fissato, partiamo domani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

既jìgià
定dìngfissato

'既' (già) e '定' (fissato) si combinano per indicare qualcosa già stabilito in anticipo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 皀皀jíciotola di riso
  • 旡旡jìfigura inginocchiata

既 combina 皀, una ciotola di riso, con 旡, una figura inginocchiata: una persona inginocchiata alla ciotola, dopo aver finito di mangiare.

Apri 既 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.