既往不咎 (jì wǎng bù jiù) — lasciare che il passato sia passato; perdonare gli errori passati
Definizione
Un'espressione idiomatica formale che significa 'lasciamo che il passato sia passato' — gli errori passati non vengono rimproverati a qualcuno. Usata in contesti ufficiali, storici o importanti, molto più formale del quotidiano 原谅.
locuzione idiomatica
lasciare che il passato sia passatoperdonare gli errori passati
Esempi
- ，既往不咎。Jì rán tā dào qiàn le, wǒ men jiù jì wǎng bù jiù ba.Visto che si è scusato, lasciamo che il passato sia passato.
- 既往不咎。Wǒ men yīng gāi duì lì shǐ wèn tí jì wǎng bù jiù.Dovremmo lasciare che il passato sia passato per quanto riguarda le questioni storiche.
- 既往不咎，。Gōng sī jué dìng jì wǎng bù jiù, bú zài zhuī jiū tā de zé rèn.L'azienda ha deciso di lasciare che il passato sia passato e di non perseguire ulteriormente la sua responsabilità.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.