日前 (rì qián) — qualche giorno fa; l'altro giorno (usato in contesti formali/scritti)

Definizione

Parola formale/scritta per 'qualche giorno fa' (passato). A differenza di 最近, si riferisce solo al passato ed è usata nelle notizie o nella scrittura ufficiale, non nel parlato quotidiano.

sostantivo
qualche giorno fal'altro giorno (usato in contesti formali/scritti)

Esempi

  • 日前，。
    rì qián, Shuāng fāng qiān shǔ le hé zuò xié yì.
    Qualche giorno fa, le due parti hanno firmato un accordo di cooperazione.
  • 日前。
    rì qián Fā bù de shù jù xiǎn shì jīng jì zhèng zài fù sū.
    I dati pubblicati qualche giorno fa mostrano che l'economia si sta riprendendo.
  • 。
    Tā rì qián jiē shòu le méi tǐ de zhuān fǎng.
    Ha rilasciato un'intervista esclusiva ai media qualche giorno fa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

日rìgiorno
前qiánprima

“日” significa giorno e “前” significa prima: indicano un momento precedente al presente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.