日后 (rì hòu) — un giorno; in futuro; più avanti (riferito a un tempo futuro indefinito)

Definizione

日后 è una parola formale e scritta per un tempo futuro indefinito ('un giorno, nei giorni a venire'). Più letteraria di 以后, e più ampia di 今后 ('d'ora in poi').

sostantivo
un giornoin futuropiù avanti (riferito a un tempo futuro indefinito)

Esempi

  • 日后。
    rì hòu Wǒ men yí dìng huì zài jiàn miàn.
    Ci rivedremo sicuramente un giorno.
  • 日后。
    rì hòu Zài shāng liang zhè jiàn shì ba.
    Parliamone un'altra volta.
  • 日后？
    Nǐ rì hòu yǒu shén me dǎ suàn?
    Che piani hai per il futuro?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

日rìgiorno
后hòudopo

日 significa giorno e 后 significa dopo: si riferisce al periodo successivo ai giorni attuali.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.