时报 (shí bào) — Times (usato nei nomi di giornali, es. 纽约时报)

Definizione

sostantivo
Times (usato nei nomi di giornali, es. 纽约时报)

Esempi

  • 《时报》。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu kàn 《niǔ yuē shí bào》.
    Leggo il New York Times ogni mattina.
  • 时报。
    Zhè fèn shí bào de bào dào fēi cháng kè guān.
    I report di questo Times sono molto obiettivi.
  • 《时报》。
    《Huán qiú shí bào》 shì yí fèn hěn yǒu yǐng xiǎng lì de bào zhǐ.
    Global Times è un giornale molto influente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

时shítempo/attuale
报bàogiornale

时 'tempo/attuale' e 报 'giornale' formano il titolo di un giornale che parla di notizie attuali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 時; 时 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole; giorno
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī時shí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 時 accoppia 日 (sole/giorno) con 之, che ne indica il suono; la forma semplificata 时 non è quella descritta qui.

Apri 时 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →
Compare in
Media e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.