明哲保身 (míng zhé bǎo shēn) — giocare sul sicuro; evitare rischi per proteggersi; (spesso peggiorativo) essere eccessivamente cauto o autoprotettivo
Definition
Un chengyu di quattro caratteri per stare fuori dai guai evitando i rischi. Di solito ha una connotazione negativa — significa giocare sul sicuro per proteggersi, non per principio.
idiom
giocare sul sicuroevitare rischi per proteggersi(spesso peggiorativo) essere eccessivamente cauto o autoprotettivo
Examples
- ，明哲保身。Zài huì yì shàng tā cóng bù biǎo tài, zǒng shì míng zhé bǎo shēn.Non prende mai posizione alle riunioni, gioca sempre sul sicuro.
- 明哲保身。Lǐng dǎo pī píng le tā zhè zhǒng míng zhé bǎo shēn de tài dù.Il leader ha criticato il suo atteggiamento di autoprotezione.
- ，明哲保身，。Zài gōng sī lǐ, míng zhé bǎo shēn suī rán ān quán, dàn yě huì cuò shī jī huì.In azienda, giocare sul sicuro può essere sicuro, ma ti fa anche perdere opportunità.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.