昏暗 (hūn àn) — fioco, oscuro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

aggettivo

fiocooscuro

昏暗，。
Zhè ge fáng jiān tài hūn àn le, wǒ shén me dōu kàn bú jiàn.
Questa stanza è troppo buia, non vedo niente.
，昏暗。
Huáng hūn shí, jiē dào biàn de hūn àn qǐ lái.
Al tramonto, la strada è diventata oscura.
昏暗，。
Shù lín lǐ hěn hūn àn, yào xiǎo xīn zǒu lù.
La foresta è molto buia, cammina con attenzione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

昏hūncrepuscolare

昏暗 unisce 昏 'crepuscolare' e 暗 'oscuro' per indicare una luce fioca.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

氏日昏

昏 combina 日 (sole) con 氏, un elemento che indica qualcosa che si abbassa o scende. L'immagine rappresenta il sole che tramonta al crepuscolo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日音暗

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

音

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

暗 accoppia 日 (sole) con 音, che ne fornisce il suono.

Compare in