春暖花开 (chūn nuǎn huā kāi) — (idiom) il calore primaverile fa sbocciare i fiori; una bella e rigogliosa scena primaverile; (figurato) un periodo di felicità e prosperità
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che descrive una scena primaverile calda con fiori che sbocciano. Usato in senso figurato per indicare un periodo fiorente e felice — ad esempio una fase di successo nella vita o nel lavoro.
idiom
il calore primaverile fa sbocciare i fioriuna bella e rigogliosa scena primaverile(figurato) un periodo di felicità e prosperità
Examples
- ，春暖花开。Chūn tiān lái le, dà dì yí piàn chūn nuǎn huā kāi de jǐng xiàng.La primavera è arrivata e la terra è uno spettacolo di fiori che sbocciano nella calda primavera.
- 春暖花开。Tā xíng róng tā men de ài qíng jiù xiàng chūn nuǎn huā kāi yí yàng měi hǎo.Ha descritto il loro amore bello come la calda primavera e i fiori che sbocciano.
- 春暖花开。Zhè ge xiàng mù de chéng gōng ràng wǒ men yíng lái le yí gè chūn nuǎn huā kāi de shí qī.Il successo di questo progetto ci ha permesso di entrare in un periodo di prosperità primaverile.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.