晕头转向 (yūn tóu-zhuàn xiàng) — confuso e disorientato; essere in completo stordimento (di solito dopo sforzo fisico/mentale)
Definition
Un'espressione idiomatica che significa stordito e disorientato — letteralmente 'testa stordita, direzione girata'. Usato dopo essere stati sopraffatti da qualcosa di fisicamente o mentalmente impegnativo, non per confusione ordinaria.
phrase
confuso e disorientatoessere in completo stordimento (di solito dopo sforzo fisico/mentale)
Examples
- ，晕头转向。Gāng dào yí gè xīn chéng shì, wǒ chū mén jiù yūn tóu-zhuàn xiàng.Quando sono arrivato per la prima volta in una nuova città, sono uscito e mi sono sentito confuso e disorientato.
- ，晕头转向。Zhè dào tí tài nán le, suàn dé wǒ yūn tóu-zhuàn xiàng.Questo problema è così difficile che calcolarlo mi ha lasciato totalmente confuso.
- ，晕头转向。Tā yì kǒu qì shuō le sān gè fāng àn, wǒ tīng dé yūn tóu-zhuàn xiàng.Ha annunciato tre piani tutti d'un fiato, e ascoltare mi ha lasciato completamente disorientato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.