晚宴 (wǎn yàn) — banchetto serale; cena formale

Definizione

sostantivo
banchetto seralecena formale
Classificatore · 场

Esempi

  • 晚宴。
    Gōng sī jǔ bàn le yí gè shèng dà de wǎn yàn.
    L'azienda ha organizzato un grandioso banchetto serale.
  • 晚宴。
    Tā chuān zhuó xī zhuāng cān jiā le jīn wǎn de wǎn yàn.
    Ha indossato un abito per partecipare al banchetto di stasera.
  • 晚宴，。
    Zài wǎn yàn shàng, dà jiā hù xiāng jìng jiǔ.
    Al banchetto, tutti si sono scambiati brindisi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

晚wǎnsera
宴yànbanchetto

晚宴 accoppia 晚 (sera) con 宴 (banchetto) per indicare un pasto formale serale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

晚 accoppia 日, la parte del sole, con 免, che fornisce il suono.

Apri 晚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Stesso suono oggi

宴 ha 宀, un tetto, sopra 妟, che raffigura una donna e il sole. 妟 fornisce anche il suono, e l'intera forma immagina una donna sotto un tetto con la luce solare.

Apri 宴 →
Compare in
Cene e ristoranti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.