晴天 (qíng tiān) — giornata di sole, bella giornata | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

giornata di solebella giornata

Classificatore · 个

Esempi

晴天，。
Jīn tiān shì gè qíng tiān, wǒ men qù gōng yuán ba.
Oggi è una giornata di sole, andiamo al parco.
晴天。
qíng tiān De tiān qì ràng rén xīn qíng hěn hǎo.
Il tempo soleggiato fa sentire le persone benissimo.
晴天，。
Zuó tiān shì qíng tiān, suǒ yǐ hěn duō rén dōu chū qù wán le.
Ieri è stata una giornata di sole, quindi molte persone sono uscite per divertirsi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il significato di 晴, ovvero sereno, descrive il giorno 天.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日青晴

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

青

青qīng晴qíng

Stesso suono oggi

晴 mette 日, il sole, accanto a 青, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.