晶状体 (jīng zhuàng tǐ) — cristallino (dell'occhio)

Definizione

Termine tecnico per il 'cristallino' all'interno dell'occhio, appena dietro l'iride. Usato in contesti medici e anatomici.

sostantivo
cristallino (dell'occhio)

Esempi

  • 晶状体。
    Yī shēng yòng yí qì jiǎn chá le wǒ de jīng zhuàng tǐ.
    Il dottore ha esaminato il mio cristallino con uno strumento.
  • 晶状体。
    jīng zhuàng tǐ De tòu míng dù huì yǐng xiǎng shì lì.
    La trasparenza del cristallino influisce sulla vista.
  • ，晶状体。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, jīng zhuàng tǐ huì màn màn biàn yìng.
    Con l'avanzare dell'età, il cristallino si indurisce lentamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

晶状cristallino
晶jīngcristallo状zhuàngforma
偏正Modificatore + testa
体tǐcorpo

晶状 significa cristallino, mentre 体 vuol dire corpo; insieme indicano il corpo cristallino dell'occhio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

晶 si disegna come tre soli uniti, per rappresentare una luce intensa.

Apri 晶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 狀; 状 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 狀 unisce 犬 (cane) con 爿 come componente fonetico; la forma semplificata 状 è una versione abbreviata, non la forma storica.

Apri 状 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.