暗喻 (àn yù) — metafora

Definizione

Tipo di 比喻 in cui il paragone è implicito anziché esplicito con parole come 像 o 好像. È il termine letterario/analitico corrispondente alla 'metafora' in italiano.

sostantivo
metafora

Esempi

  • 暗喻，。
    Zhè shǒu shī yùn yòng le àn yù, biǎo dá le duì gù xiāng de sī niàn.
    Questa poesia usa una metafora per esprimere la nostalgia della propria città natale.
  • 暗喻。
    Lǎo shī ràng wǒ men fēn xī zhè ge àn yù de shēn céng hán yì.
    L'insegnante ci ha chiesto di analizzare il significato più profondo di questa metafora.
  • 暗喻。
    àn yù Shì shī gē zhōng cháng jiàn de xiū cí shǒu fǎ.
    La metafora è una figura retorica comune nella poesia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

暗ànnascosto
喻yùmetafora

“暗” (nascosto) e “喻” (analogia) si combinano per indicare una metafora la cui comparazione è celata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
音
音yīn暗àn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

暗 accoppia 日 (sole) con 音, che ne fornisce il suono.

Apri 暗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
俞
俞yú喻⁰yù
Stesso suono oggi

喻 unisce 口 (bocca) con 俞, che ne determina il suono.

Apri 喻 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.