暗色 (àn sè) — colori scuri; colori profondi

Definizione

Si riferisce a colori scuri o profondi (neri, grigi, blu scuro, ecc.), in opposizione alle tonalità chiare/pastello (浅色). Il contrasto spesso implica umore, peso o formalità.

sostantivo
colori scuricolori profondi
Classificatore · 种

Esempi

  • 暗色。
    Tā xǐ huan chuān àn sè de yī fu.
    Le piace indossare vestiti di colore scuro.
  • 暗色。
    Zhè ge fáng jiān de àn sè ràng rén gǎn jué hěn ān jìng.
    I colori scuri in questa stanza la fanno sembrare molto tranquilla.
  • ，暗色。
    Zài huì huà zhōng, àn sè kě yǐ yòng lái biǎo xiàn yīn yǐng.
    Nella pittura, i colori scuri possono essere usati per mostrare le ombre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

暗ànscuro
色sècolore

暗 descrive la caratteristica, mentre 色 indica il colore: insieme indicano colori scuri o intensi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
音
音yīn暗àn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

暗 accoppia 日 (sole) con 音, che ne fornisce il suono.

Apri 暗 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.