暴发户 (bào fā hù) — arrivista; parvenu; persona arricchita di recente ma priva di raffinatezza
Definizione
Termine dispregiativo per qualcuno che è diventato ricco all'improvviso ma manca di cultura e buon gusto. Implica che la persona sia incolta e pretenziosa, non semplicemente 'nuovo ricco'.
noun
arrivistaparvenupersona arricchita di recente ma priva di raffinatezza
Classificatore · 个
Esempi
- ，暴发户。Tā mǎi le hěn duō shē chǐ pǐn, huó xiàng gè bào fā hù.Ha comprato molti beni di lusso, proprio come un nuovo ricco.
- 暴发户，。Nà ge bào fā hù suī rán yǒu qián, dàn dà jiā dōu qiáo bù qǐ tā.Quel parvenu ha soldi, ma tutti lo disprezzano.
- ，暴发户。Tā jiā de zhuāng xiū fēng gé tài kuā zhāng, yí kàn jiù shì bào fā hù.Lo stile di arredamento della sua casa è troppo esagerato; si capisce che è un nuovo ricco.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.