暴露无遗 (bào lù wú yí) — completamente esposto, interamente rivelato (di segreti, verità o difetti nascosti)
Definizione
Idioma formale che significa 'completamente esposto / rivelato senza lasciare traccia' — segreti, bugie o difetti rivelati per intero. Usa 暴露 da solo per il verbo generale 'esporre'; 无遗 aggiunge l'enfasi 'niente lasciato nascosto'.
locuzione idiomatica
completamente espostointeramente rivelato (di segreti, verità o difetti nascosti)
Esempi
- ，暴露无遗。Zài què záo de zhèng jù miàn qián, tā de huǎng yán bào lù wú yí.Di fronte a prove solide, le sue bugie furono completamente esposte.
- ，暴露无遗。Zhè jiàn tān wū àn jīng guò diào chá, suǒ yǒu xì jié bào lù wú yí.Dopo l'indagine, ogni dettaglio di questo caso di corruzione fu completamente esposto.
- 暴露无遗。Tā zhuō liè de biǎo yǎn ràng tā de zhēn shí yì tú bào lù wú yí.La sua goffa esibizione lasciò le sue vere intenzioni completamente esposte.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.