有目共睹 (yǒu mù gòng dǔ) — ovvio a tutti; chiaro per tutti da vedere

Definizione

Esempi

• 这些年来，中国的经济发展成就有目共睹。
  Zhè xiē nián lái, zhōng guó de jīng jì fā zhǎn chéng jiù yǒu mù gòng dǔ.
  Negli ultimi anni, i risultati dello sviluppo economico della Cina sono stati evidenti a tutti.
• 他的努力和进步有目共睹，大家都为他高兴。
  Tā de nǔ lì hé jìn bù yǒu mù gòng dǔ, dà jiā dōu wèi tā gāo xìng.
  I suoi sforzi e progressi sono chiari a tutti, e tutti sono felici per lui.
• 环境污染的问题已经越来越严重，这是有目共睹的事实。
  Huán jìng wū rǎn de wèn tí yǐ jīng yuè lái yuè yán zhòng, zhè shì yǒu mù gòng dǔ de shì shí.
  Il problema dell'inquinamento ambientale è diventato sempre più grave — questo è un fatto evidente.