服装 (fú zhuāng) — vestiti, abbigliamento, indumenti

Definizione

服装 è una parola più formale per 'vestiti', usata per outfit nel loro insieme, specialmente in contesti di design o industria. Confronta con 衣服, la parola quotidiana per i vestiti che indossi, e 衣裳, un termine colloquiale parlato.

sostantivo
vestitiabbigliamentoindumenti
Classificatore · 身

Esempi

  • 服装。
    Zhè jiā gōng sī de fú zhuāng shè jì fēi cháng dú tè.
    Il design dell'abbigliamento di questa azienda è molto unico.
  • 服装，。
    Tā chuān le yì shēn bái sè fú zhuāng, kàn qǐ lái hěn yōu yǎ.
    Indossava un completo bianco e sembrava molto elegante.
  • 。
    Zhè jiā diàn zhuān mài yùn dòng fú zhuāng.
    Questo negozio è specializzato in abbigliamento sportivo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

服fúabbigliamento
装zhuāngvestiti

服 e 装 entrambi si riferiscono all’abbigliamento o ai vestiti; insieme indicano i capi d’abbigliamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
凡凡fánvassoio
Parte di suono声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 服, la parte 𠬝 rappresentava originariamente l'immagine di 'sottomettere'; la parte sinistra aggiunta, 凡 (un vassoio), ha poi modificato la forma del carattere.

Apri 服 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裝; 装 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 裝 unisce 衣 (vestiti) con 壯 come parte fonetica; questa spiegazione riguarda 裝, non la versione semplificata 装.

Apri 装 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Abbigliamento3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.