机体 (jī tǐ) — organismo (corpo vivente); struttura; corpo principale di una macchina (es. aeromobile, motore)

Definizione

机体 (jītǐ) significa 'organismo (un corpo vivente)' in biologia e 'cellula / corpo principale di una macchina' in ingegneria — la stessa parola copre entrambi i sensi.

sostantivo
organismo (corpo vivente)strutturacorpo principale di una macchina (es. aeromobile, motore)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 机体。
    Rén tǐ de jī tǐ yóu duō gè xì tǒng zǔ chéng.
    Il corpo umano è composto da più sistemi.
  • 机体。
    Zhè jià fēi jī de jī tǐ cǎi yòng le xīn xíng cái liào.
    La cellula di questo aereo utilizza nuovi materiali.
  • 机体。
    Wēi shēng wù shì ròu yǎn kàn bú jiàn de wēi xiǎo jī tǐ.
    I microrganismi sono organismi minuscoli invisibili a occhio nudo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

机jīmacchina/essere vivente
体tǐcorpo

机体 accoppia 机 'macchina' o 'essere vivente' con 体 'corpo' per indicare un organismo o il corpo principale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →
Compare in
BiologiaTecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.