机时 (jī shí) — ore macchina; tempo di elaborazione; periodo di funzionamento (di una macchina)

Definizione

机时 (jīshí) è un termine tecnico che significa 'ore macchina' — il tempo totale di funzionamento di una macchina o computer, usato per misurare l'uso o il costo (es. server, attrezzature di fabbrica, cloud computing). Spesso fatturato o tracciato a ore.

sostantivo
ore macchinatempo di elaborazioneperiodo di funzionamento (di una macchina)
Facili da confondere

Esempi

  • 5000机时。
    Zhè tái fú wù qì yǐ jīng yùn xíng le 5000 jī shí le.
    Questo server ha già funzionato per 5000 ore macchina.
  • 机时，。
    Gōng chǎng de jī shí chéng běn hěn gāo, xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng.
    Il costo delle ore macchina in fabbrica è molto alto; dobbiamo ottimizzare il processo produttivo.
  • 。
    Wǒ men zū yòng yún jì suàn jī shí àn xiǎo shí jì fèi.
    Noleggiamo ore macchina di cloud computing fatturate a ore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

机jīmacchina
时shítempo

“机” si riferisce a una macchina e “时” al tempo; insieme indicano le ore di utilizzo della macchina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 時; 时 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole; giorno
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī時shí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 時 accoppia 日 (sole/giorno) con 之, che ne indica il suono; la forma semplificata 时 non è quella descritta qui.

Apri 时 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.