机械人 (jī xiè rén) — robot

Definizione

sostantivo
robot
Classificatore · 个

Esempi

  • 机械人。
    Zhè jiā gōng chǎng shǐ yòng le hěn duō jī xiè rén.
    Questa fabbrica usa molti robot.
  • 机械人。
    Xiàn zài de jī xiè rén kě yǐ bāng zhù rén gōng zuò.
    I robot moderni possono aiutare le persone a lavorare.
  • 机械人。
    Wǒ xiǎo shí hou mèng xiǎng zào yí gè jī xiè rén.
    Quando ero bambino, sognavo di costruire un robot.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

机械macchinari
机jīmacchina械xièstrumento
联合Coordinazione
人rénpersona

机械 significa macchinari e 人 indica una persona; quindi una persona meccanica è un robot.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
戒
戒jiè械xiè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

械 accoppia 木, che significa legno, con 戒 per il suono. In origine indicava manette o catene, poi il significato si è esteso ai dispositivi.

Apri 械 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.