机械化 (jī xiè huà) — meccanizzare; meccanizzazione

Definizione

meccanizzaremeccanizzazione

机械化。
Wǒ men xū yào jī xiè huà nóng yè shēng chǎn.
Dobbiamo meccanizzare la produzione agricola.
机械化。
jī xiè huà Dà dà tí gāo le gōng zuò xiào lǜ.
La meccanizzazione ha notevolmente migliorato l'efficienza del lavoro.
机械化。
jī xiè huà Ràng gōng zuò biàn de gèng qīng sōng.
La meccanizzazione rende il lavoro più facile.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

机械macchina

机jīmacchina械xièattrezzo

联合Coordinazione

化huàdiventare

“机械” (macchina) e “化” (diventare) insieme indicano qualcosa che diventa simile a una macchina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木戒械

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

戒

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

械 accoppia 木, che significa legno, con 戒 per il suono. In origine indicava manette o catene, poi il significato si è esteso ai dispositivi.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Compare in