机械手 (jī xiè shǒu) — braccio meccanico; manipolatore

Definizione

sostantivo

braccio meccanicomanipolatore

Classificatore · 台

机械手。
Zhè ge jī xiè shǒu kě yǐ bān yùn yì bǎi gōng jīn de huò wù.
Questo braccio meccanico può trasportare cento chilogrammi di merci.
机械手，。
Gōng chǎng lǐ ān zhuāng le shí tái jī xiè shǒu, shēng chǎn xiào lǜ tí gāo le hěn duō.
Dieci manipolatori sono stati installati in fabbrica, migliorando notevolmente l'efficienza produttiva.
机械手。
jī xiè shǒu De jīng mì chéng dù zhí jiē yǐng xiǎng chǎn pǐn zhì liàng.
La precisione di un braccio meccanico influisce direttamente sulla qualità del prodotto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

机械macchinari

机jīmacchina械xièdispositivo

联合Coordinazione

手shǒubraccio/mano

机械 (macchinari) più 手 (braccio/mano) indica la parte della macchina che afferra o muove oggetti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木戒械

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

戒

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

械 accoppia 木, che significa legno, con 戒 per il suono. In origine indicava manette o catene, poi il significato si è esteso ai dispositivi.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.