机油 (jī yóu) — olio motore; lubrificante

Definizione

sostantivo
olio motorelubrificante
Classificatore · 瓶

Esempi

  • 机油。
    Qì chē měi gé wǔ qiān gōng lǐ xū yào gēng huàn yí cì jī yóu.
    Le auto hanno bisogno di un cambio d'olio ogni cinque mila chilometri.
  • 机油。
    Zhè liàng mó tuō chē gāi jiā jī yóu le.
    Questa moto ha bisogno di rabbocco d'olio.
  • 机油。
    Gāo pǐn zhì de jī yóu néng yán cháng fā dòng jī shòu mìng.
    Un olio motore di alta qualità può prolungare la durata del motore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

机jīmotore
油yóuolio

“机” indica il motore, mentre “油” è olio: insieme formano l'olio motore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.