杀人不眨眼 (shā rén bú) — (chengyu) a sangue freddo, spietato, senza rimorsi (lett. 'uccidere persone senza battere ciglio')
Definition
Un chengyu vivido che significa 'uccidere senza battere ciglio' — descrive una persona a sangue freddo, completamente spietata. Più forte e grafico del semplice 冷酷, usato per cattivi, tiranni o criminali brutali.
idiom
(chengyu) a sangue freddospietatosenza rimorsi (lett. 'uccidere persone senza battere ciglio')
Examples
- 杀人不眨眼，。Tā kě shì gè shā rén bú de zuì fàn, jǐng chá zhuī le tā sān nián.È un criminale a sangue freddo — la polizia lo insegue da tre anni.
- 杀人不眨眼，。Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài shā rén bú, ràng rén bù hán ér lì.Il cattivo del romanzo uccide senza battere ciglio, il che fa venire i brividi.
- 杀人不眨眼。Lì shǐ shàng què shí yǒu shā rén bú de bào jūn.La storia ha davvero avuto tiranni spietati che uccidono senza battere ciglio.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.