TongTong通通
Accedi

杂七杂八 (zá qī zá bā) — (idioma) cose varie e assortite; cose miste; (idioma) confuso; tutto mescolato insieme

Definizione

Modo di dire colloquiale per indicare un miscuglio disordinato di varie piccole cose senza importanza (oggetti, compiti, faccende). I 七 / 八 fanno solo eco al suono per un senso confusionario e disordinato — nessun significato letterale.

idiom
(idioma) cose varie e assortitecose miste(idioma) confusotutto mescolato insieme

Esempi

  • 杂七杂八，。
    Tā chōu ti lǐ quán shì zá qī zá bā de dōng xī, gāi zhěng lǐ yí xià le.
    Il suo cassetto è pieno di cianfrusaglie — dovrebbe mettere in ordine.
  • 杂七杂八，。
    Zhè xiē zá qī zá bā de zī liào méi shén me yòng, kě yǐ rēng le.
    Questi documenti vari sono inutili e si possono buttare.
  • 杂七杂八。
    Bié bǎ zá qī zá bā de shì dōu tuī dào míng tiān zuò.
    Non rimandare a domani tutte le piccole faccende arruffate.
Compare in
Idioms & Set Phrases

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.