村落 (cūn luò) — villaggio, borgo

Definizione

sostantivo
villaggioborgo
Classificatore · 个

Esempi

  • 村落,。
    Zhè ge cūn luò zuò luò zài shān gǔ zhōng, huán jìng yōu měi.
    Questo villaggio è annidato nella valle, con un ambiente meraviglioso.
  • ,村落。
    Suí zhe chéng shì huà fā zhǎn, xǔ duō cūn luò zhú jiàn xiāo shī le.
    Con l'urbanizzazione, molti villaggi sono gradualmente scomparsi.
  • 村落。
    Zhè ge gǔ lǎo de cūn luò yǐ yǒu shàng qiān nián de lì shǐ.
    Questo antico villaggio ha una storia di oltre mille anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

村cūnvillaggio
落luòinsediamento

村 e 落 entrambi si riferiscono a piccoli insediamenti, quindi insieme significano “villaggio”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Stesso suono oggi

村 accoppia 木 (albero) con 寸 come indizio fonetico; la sua origine non è chiara.

Apri 村 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.