村镇 (cūn zhèn) — villaggi e paesi

Definizione

sostantivo
villaggi e paesi

Esempi

  • 村镇。
    Zhè ge cūn zhèn de fēng jǐng hěn měi.
    Il paesaggio di questo villaggio/cittadina è molto bello.
  • 村镇。
    Hěn duō cūn zhèn dōu yǒu le xīn de gōng lù.
    Molti villaggi e cittadine ora hanno nuove strade.
  • 村镇。
    Tā cóng xiǎo zài cūn zhèn zhǎng dà.
    È cresciuto in un villaggio/cittadina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

村cūnvillaggio
镇zhèncittadina

I caratteri '村' (villaggio) e '镇' (cittadina) indicano luoghi paralleli; insieme significano villaggi e cittadine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Stesso suono oggi

村 accoppia 木 (albero) con 寸 come indizio fonetico; la sua origine non è chiara.

Apri 村 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鎮; 镇 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鎮 usa 金 (metallo) e 真, che ne forniscono la pronuncia; rappresentava l'azione di premere verso il basso con un peso metallico. Il carattere semplificato 镇 è un'abbreviazione successiva.

Apri 镇 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.