束之高阁 (shù zhī gāo gé) — mettere da parte / accantonare (un piano, una proposta, ecc.) / ignorare e lasciare inutilizzato
Definizione
Idioma che significa mettere da parte un piano o una proposta senza mai attuarlo — letteralmente 'legarlo su uno scaffale alto'. Il piano viene conservato ma deliberatamente ignorato, non solo ritardato.
locuzione idiomatica
mettere da parte / accantonare (un piano, una proposta, ecc.) / ignorare e lasciare inutilizzato
Esempi
- ，束之高阁。Zhè ge fāng àn hěn hǎo, dàn bèi lǐng dǎo shù zhī gāo gé le.Questo piano è molto buono, ma è stato accantonato dal capo.
- ，束之高阁，。Tā mǎi le hěn duō shū, què yì zhí shù zhī gāo gé, gēn běn méi yǒu kàn guò.Ha comprato molti libri, ma li ha tenuti sullo scaffale senza mai leggerli.
- 束之高阁，。Nà xiē jiàn yì dōu bèi shù zhī gāo gé le, méi rén yuàn yì tǎo lùn.Quei suggerimenti sono stati tutti accantonati; nessuno era disposto a discuterli.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.