杠杆 (gàng gǎn) — (sostantivo) leva; barra di leva; piede di porco; (sostantivo, finanza) leva finanziaria

Definizione

杠杆 significa 'leva' — sia una barra fisica per fare leva sia, in finanza, 'leva finanziaria'. 杆 da solo è il generale 'bastone/palo/asta' e anche un classificatore per oggetti lunghi e sottili; 杠杆 è specificamente lo strumento pivotante e il concetto finanziario che ne deriva.

sostantivo
levabarra di levapiede di porco(sostantivo, finanza) leva finanziaria
Classificatore · 根

Esempi

  • 杠杆。
    Tā yòng gàng gǎn qiào kāi le nà kuài dà shí tou.
    Ha usato una leva per spalancare quella grande pietra.
  • 杠杆。
    Gōng sī tōng guò gàng gǎn xiào yìng kuò dà le yè wù guī mó.
    L'azienda ha ampliato la scala del suo business attraverso l'effetto leva.
  • 杠杆。
    gàng gǎn Yuán lǐ zài gōng chéng hé jīn róng zhōng dū hěn zhòng yào.
    Il principio della leva è importante sia in ingegneria che in finanza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

杠gàngsbarra
杆gānasta

杠 e 杆 si riferiscono entrambi a una sbarra rigida; indicano una leva o un piede di porco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng杠gàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

杠 ha 木 (albero) a sinistra e 工 a destra. La parte 木 riguarda il legno, mentre 工 ne determina il suono.

Apri 杠 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Stesso suono oggi

杆 unisce 木 (albero) con 干, che ne determina il suono. La parte 木 indica che l'oggetto è fatto di legno.

Apri 杆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Finanza e bancheOggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.