来往 (lái wǎng) — andare e venire (di traffico, persone, ecc.); avere rapporti con; essere in contatto con
Definizione
来往 copre due sensi: traffico/persone che vanno e vengono, e persone che mantengono contatti o hanno rapporti. Rispetto a 打交道, 来往 è un verbo per una relazione in corso, mentre 打交道 si concentra su interazioni singole.
verbo
andare e venire (di traffico, persone, ecc.)avere rapporti conessere in contatto con
Esempi
- 来往。Zhè tiáo lù lái wǎng de chē liàng hěn duō.C'è molto traffico che va e viene su questa strada.
- 来往。Tā men liǎng jiā yǐ jīng duō nián méi yǒu lái wǎng le.Le due famiglie non hanno avuto rapporti tra loro per molti anni.
- ，来往。Zì cóng bān dào xīn chéng shì, wǒ men hé jiù lín jū jiù méi yǒu lái wǎng le.Da quando ci siamo trasferiti in una nuova città, non siamo più stati in contatto con i nostri vecchi vicini.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
I “来” e “往” indicano direzioni opposte di andata e ritorno; insieme si riferiscono ai movimenti o ai rapporti sociali.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.