来来往往 (lái lái wǎng wǎng) — andare e venire frequentemente; vedersi spesso (di persone o interazioni sociali)
Definizione
Un pattern AAB che descrive un luogo o due gruppi in cui le persone vanno e vengono continuamente — una scena movimentata, o due famiglie che si frequentano spesso. Usato come predicato vivido, non per un singolo viaggio.
verbo
andare e venire frequentementevedersi spesso (di persone o interazioni sociali)
Esempi
- 来来往往，。Chē zhàn lǐ lái lái wǎng wǎng, rén hěn duō.La stazione è affollata di gente che va e viene.
- 来来往往，。Tā men liǎng jiā lái lái wǎng wǎng, cháng cháng yì qǐ chī fàn.Le due famiglie si vedono spesso e mangiano insieme frequentemente.
- 来来往往，。Jiē shàng lái lái wǎng wǎng, fēi cháng rè nao.La strada è animata da persone che vanno e vengono, molto vivace.
Origine
Parola raddoppiata构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento
Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.
La ripetizione di 来 e 往 mostra molte persone che vanno avanti e indietro.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.