板上钉钉 (bǎn shàng dīng dīng) — (chengyu) questo lo decide; è definitivo; inconfutabile e stabilito
Definizione
Un chengyu che significa che qualcosa è deciso e immutabile — come un chiodo piantato in una tavola. Usato quando una decisione o un fatto è definitivo e non più soggetto a dibattito.
locuzione idiomatica
(chengyu) questo lo decideè definitivoinconfutabile e stabilito
Esempi
- ，板上钉钉。Wǒ men tǎo lùn le hěn jiǔ, xiàn zài bǎn shàng dīng dīng le.Abbiamo discusso a lungo, e ora è definitivo.
- ，板上钉钉。Hé tong yì qiān, zhè shì r jiù bǎn shàng dīng dīng le.Una volta firmato il contratto, questa faccenda è scolpita nella pietra.
- ，板上钉钉。Shì shí bǎi zài yǎn qián, bǎn shàng dīng dīng le.I fatti sono davanti a noi — questo chiude la questione.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.