枪决 (qiāng jué) — fucilare

Definizione

verbo
fucilare

Esempi

  • 枪决。
    Fǎ yuàn jué dìng míng tiān duì zuì fàn zhí xíng qiāng jué.
    Il tribunale ha deciso di giustiziare il criminale con la fucilazione domani.
  • 枪决，。
    Zhè ge fàn rén bèi qiāng jué le, dàn shì tā de jiā rén zhèng zài shàng sù.
    Questo prigioniero è stato giustiziato con la fucilazione, ma la sua famiglia sta facendo appello.
  • ，枪决。
    Tā zài zhàn zhēng zhōng bèi fú lǔ hòu, bèi dí jūn qiāng jué le.
    Dopo essere stato catturato in guerra, è stato giustiziato con la fucilazione dal nemico.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 槍; 枪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 槍 accoppia 木 (legno) a 倉 come parte fonetica; la forma semplificata 枪 è una abbreviazione, e il suo lato destro non è un componente storico.

Apri 枪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 決; 决 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
夬
夬guài決jué
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 決 contiene 氵 (acqua) e 夬, che forniscono rispettivamente il significato e il suono. Questa descrive 決, non la forma semplificata 决.

Apri 决 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.