枪支 (qiāng zhī) — armi da fuoco; pistole (come termine generale)

Definizione

sostantivo
armi da fuocopistole (come termine generale)

Esempi

  • 枪支。
    Zhè ge guó jiā bù yǔn xǔ gè rén yōng yǒu qiāng zhī.
    Questo paese non permette ai privati di possedere armi da fuoco.
  • 枪支。
    Jǐng chá zhèng zài diào chá nà qǐ yǔ qiāng zhī yǒu guān de àn jiàn.
    La polizia sta indagando su quel caso che coinvolge armi da fuoco.
  • 枪支。
    Zhèng fǔ chū tái le xīn de qiāng zhī guǎn lǐ fǎ guī.
    Il governo ha introdotto nuove normative sulla gestione delle armi.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 槍; 枪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 槍 accoppia 木 (legno) a 倉 come parte fonetica; la forma semplificata 枪 è una abbreviazione, e il suo lato destro non è un componente storico.

Apri 枪 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

支 unisce 又 (mano) a 十, forma abbreviata di 竹 (bambù), per rappresentare un ramo di bambù.

Apri 支 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.