枪械 (qiāng xiè) — armi da fuoco; armi (come categoria)

Definizione

sostantivo
armi da fuocoarmi (come categoria)
Classificatore · 把

Esempi

  • 枪械，。
    Zhè xiē qiāng xiè dōu shì hé fǎ de, yǒu xǔ kě zhèng jiù kě yǐ gòu mǎi.
    Queste armi da fuoco sono tutte legali; puoi acquistarle con una licenza.
  • 枪械。
    Zhè ge guó jiā yán gé guǎn kòng qiāng xiè de liú tōng.
    Questo paese controlla rigorosamente la circolazione delle armi da fuoco.
  • 枪械。
    Tā zài jūn duì lǐ xué huì le cāo zuò gè zhǒng qiāng xiè.
    Ha imparato a usare varie armi da fuoco nell'esercito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

枪qiāngpistola
械xièarma

I sensi di 枪 e 械 entrambi riguardano le armi: insieme indicano le armi da fuoco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 槍; 枪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 槍 accoppia 木 (legno) a 倉 come parte fonetica; la forma semplificata 枪 è una abbreviazione, e il suo lato destro non è un componente storico.

Apri 枪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
戒
戒jiè械xiè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

械 accoppia 木, che significa legno, con 戒 per il suono. In origine indicava manette o catene, poi il significato si è esteso ai dispositivi.

Apri 械 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.