架构 (jià gòu) — struttura; quadro

Definizione

sostantivo
strutturaquadro

Esempi

  • 架构。
    Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ jià gòu fēi cháng hé lǐ.
    La struttura gestionale di questa azienda è molto ragionevole.
  • 架构。
    Wǒ men xū yào gǎi biàn zhè ge xì tǒng de jià gòu.
    Dobbiamo cambiare la struttura di questo sistema.
  • 架构。
    Zhè zhǒng jiàn zhù jià gòu kě yǐ dǐ kàng dì zhèn.
    Questo tipo di struttura edilizia può resistere ai terremoti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

架jiàstruttura
构gòucostruzione

架 indica una struttura e 构 indica una costruzione: insieme formano un framework.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā架jià
Stesso suono oggi

架 mostra 木, che significa legno, con 加 che ne determina il suono; si riferisce a un supporto di legno.

Apri 架 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Stesso suono oggi

构 combina 木 (legno) con 勾, che ne determina il suono.

Apri 构 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.