柏油路 (bǎi yóu lù) — strada asfaltata, strada bitumata | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

strada asfaltatastrada bitumata

Classificatore · 条

Esempi

柏油路，。
Zhè tiáo bǎi yóu lù fēi cháng píng tǎn, kāi chē hěn shū fu.
Questa strada asfaltata è molto liscia, ed è comodo guidarci.
柏油路，。
Chéng shì lǐ de bǎi yóu lù yuè lái yuè duō, jiāo tōng yě yuè lái yuè fāng biàn.
Ci sono sempre più strade asfaltate in città, rendendo i trasporti più comodi.
柏油路，。
Zuó tiān gōng rén zhèng zài xiū bǎi yóu lù, suǒ yǐ wǒ men zhǐ néng rào lù.
Ieri gli operai stavano riparando la strada asfaltata, quindi abbiamo dovuto fare una deviazione.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

柏油asfalto

柏bǎicipresso油yóuolio

偏正Modificatore + testa

路lùstrada

柏油 indica l'olio simile al catrame, e 路 è la strada pavimentata con esso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木白柏

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

白

白bái柏bǎi

Stesso suono oggi

柏 unisce 木, che indica un albero, con 白, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵由油

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

各

各gè路lù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.